Es la perfecta biblia de FFVII. Una guía incluso mejor a como se pueda imaginar.
Lo primero. El libro es enorme, con 592 páginas. De esas 592, hay 4 dedicadas a Compilation of FFVII.
El problema es que está todo en japonés y es practicamente un tabú para cualquier hispanohablante. Además, las traducciones al inglés son pésimas.
Está dividido en 4 capítulos:
-Story Analysis
-World of FFVII
-Ultimate Play
-????????? <---- Kanjis extraños incomprensibles.
Story Analysis
- Empieza con una sección dedicada a la descripción de personajes, con 6 páginas para Cloud, Tifa y Barret, y 4 para el resto, Sefirot incluido. Son datos, historia y diálogos. Seguidamente, viene una sección con los secundarios. Con algún artwork y descripción.
-En Story Playback, cuentan el desarrollo del juego, viene con bastantes capturas de pantalla (de 6 a 8 por página) con diagramas de flujo para las distintas opciones a tomar en el juego (como las relativas a los puntos de citas, por ejemplo). Divide la Historia en 4 Actos:
Acto 1: Midgar
Acto 2: Desde Kalm hasta la caida de Cloud en la corriente vital
Acto 3: Hasta que recuperas a Cloud
Acto 4: Hasta el Final
- Por último, un par de páginas comentando momentos puntuales de la historia y un gráfico de doble página con las relaciones entre personajes, como un arbol generalógico.
World of FFVII
- Comienza con una sección que viene a ser una expansión a gran escala del 4º CD del FFVII International Se puede visitar el mundo entero de FFVII y todos lo escenarios del juego e ir viendo donde esta cada cosa con detalles del decorado, comentando sobre cosas que ni se te ocurre fijarte. Tambien algunos modelados 3D nuevos.
- Hay una sección de vehículos, como en el Perfect Guide de FFVII International.
- Después, una sección de Armas, con imagenes de cada una y todos los detalles. Luego vienen las armaduras, los accesorios, y el resto de elementos y elementos clave. En la Perfect Guide no se incluyeron algunos detalles.
- En Battle Memoirs, aparecen todos los enemigos a los que te vas enfrentando a lo largo del juego.
Ultimate Play
Esta sección, lo que tiene son varias estrategias para matar a las Armas Rubi y Esmeralda, diciéndote los personajes que hay que poner y qué materia usar, junto con comentarios de qué hacer y el desarrollo de los combates, junto con consejos de como rendir al máximo en una batalla, entre otras cosas.
?????????
-La seccion inombrable empieza con el análisis de la cita del Gold Saucer, los diálogos para los 4 personajes y varias capturas de pantalla.
-En segundo lugar, una sección con bastantes subapartados sobre secretos y curiosidades del juego, como lo de Nanaki-portero, el 7777, descripciones de efectos de armas finales y algunas otras.
-En Battle Album, habla sobre las invocaciones, con capturas y con todos los límites de los personajes junto con la invocación Supernova.
- En Early Material File, aparece informacion sobre los personajes y otras cosas indescifrables, porque viene sin imágenes.
- Seguidamente, una seccion de artworks nuevos. Casi todo bocetos, de modelos de versiones de PSX y PC, dos límites de Vincent, personajes que no llegaron a surgir, bocetos de Sefirot Bizarro y Arma Rubi, y bocetos de algunos enemigos: Goblins, miembros de SOLDADO, barco fantasma, Férreo, Ying Yang... etc. Lástima que las imágenes sean tan pequeñas.
- La siguiente sección se llama FFVII in other Games. El equivalente a nuestra sección apariciones
- Luego vienen entrevistas a Tesuya Nomura, Yuusuke Naora, Kazushige Nojima y Yoshinore Kitase.
- Despues, una seccion de 4 páginas sobre FFVII Compilation. No trae nada nuevo. Contar un poco de cada cosa.
- El libro acaba con un texto de 15 páginas sobre "The maiden who Travels The Planet" una novela que podrás leer en nuestra sección entregas.
En resumen... no es un libro qualquiera... Es "El Libro"
__________________________________________________________________________________
El blog va a estar estructurado distribuyendo la información de Ultimania Omega junto con la que no viene en el libro (lo que viene a ser Compilation Of FF VII), ya que hay apartados del libro que ya estan elaborados, como guías apariciones en juegos etc. Aquí solo se expondran datos interesantes, que solo se encontraran en el libro.
__________________________________________________________________________________Traducciones de Final Fantasy VII Ultimania Omega (Por el Cañon Cosmo)
**** Notas para hacerse consciente ****
== SPOILERS MASIVOS DE FINAL FANTASY VII ==
== SPOILERS MASIVOS DE FINAL FANTASY VII ==
Además, ser conscientes de que en cualquier punto en la traducción donde se ve algo entre paréntesis, es algo que he añadido a la traducción, ya sea con el fin de clarificar la redacción (pues en japonés no siempre se traduce directamente al español de tal manera que es totalmente coherente), o para ofrecer un análisis de un sector determinado de la traducción.
***** Tabla de contenidos *****
-1: Versión de la historia
-2: Finalidad
-3: La traducción de perfiles de personaje del libro
-4: Las traducciones de la historia de reproducida del libro
-5: Traducción completa de la verdad de Final Fantasy VII
1) Jénova
* Relación con Jénova 1: El Proyecto Jénova
* Relación con Jénova 2: La Reunión
* Relación con Jénova 3: Los Clones de Sefirot
2) Los Ancianos
* La relación con los Ancianos: La Tierra Prometida
3) Meteorito y Sagrado
* La Materia Negra: Meteorito
* La Materia Blanca: Sagrado
4) ARMAS
* Las armas que aparecen en la historia (monstruos)
5) Corriente Vital
* Relación con CV 1: Energía Mako
* Relación con CV 2: El estudio de la vida del planeta
* Relación con CV 3: SOLDADO
-6: Traducciones de las especificaciones del vehículo
-7: Traducciones sobre la conexión entre la trama relacionada con FFVII y FFX/X-2
-8: Notas sobre la información de Reunion Files (Advent Children)
* Producción
* Carácter y la trama
* Notas diversas
-9: Lecturas adicionales recomendadas
-10: Agradecimientos sobre el juego, y la Ultimania Omega
(Queda muuucho que exponer aquí. Echale un ojo de vez en cuando)